Update response parsing to handle JSON:API envelope format. Replace filter[field]=value query syntax with the new nested filter format. Update all relationship endpoints from /resource/:id/related to /resource/:id/relationships/related.